Put your foot down
日本語訳
片足を踏み鳴らす
意味
断固とした態度をとる、強く主張する
由来
この言い回しの英訳は１５００年代に生じたが、それが有名になったのは１８００年代である。誰かの気をひくために足を踏み鳴らすのは 時に強い立場又は要求を表します。もしあなたがルールを提示し誰かをそれに従わせるつもりならあなたは足を踏み鳴らすだろう。
片足を踏み鳴らす
断固とした態度をとる、強く主張する
この言い回しの英訳は１５００年代に生じたが、それが有名になったのは１８００年代である。誰かの気をひくために足を踏み鳴らすのは 時に強い立場又は要求を表します。もしあなたがルールを提示し誰かをそれに従わせるつもりならあなたは足を踏み鳴らすだろう。