Raining cats and dogs
日本語訳
猫と犬が雨のように降る
意味
とても激しく雨が降ること
由来
この有名な言い回しの由来についての学説はいくつかあります、さかのぼること1700年代半ばのイギリスに。一つはノルウェーの神話からきています、 犬は暴風に猫は雨に連想されていました。さらに17世紀から18世紀のイギリスで激しい雨嵐によって引き起こされた洪水で多くの猫と犬は溺れ死に しました、そして彼らの体はまるで雨と一緒に空から降ってきたかのように洪水が収まった通りで発見されました。