Play cat and mouse
日本語訳
遊ぶ猫とネズミ
意味
誰かをからかう又は馬鹿にすること
由来
もしあなたが猫とネズミを飼っているなら、陰湿な猫がネズミやウサギなどの齧歯（げっし）類の小柄で細い動物を弄ぶ方法に 気付くかもしれません。猫はネズミをだまして安心させ、それから不安にさせ、また安心させ、また不安にさせる。それは捕まえては 放す遊びだ。今日では、無力な被害者を弄ぶ人は無力な人で’cat and mouse’（猫とネズミ）ごっこをしています。 この言い回しは婦人参政権論者達が女性に参政権が与えられていない世間に反発し抗議したために捕まった1913年のイギリスで 広まりました。議会は、どうしても食事をとらない浅い罪を犯した囚人（参政権得るために抗議した婦人参政権論者達）を、見逃しました。 女性参政権論者達が元気になった時、彼女たちはまた逮捕されました。人々はこの慣例を’Cat and mouse act’（演じる猫とネズミ） と呼んでいました。