In hot water
日本語訳
熱湯の中
意味
ある人の影響で深刻な問題又は恥をかく場面に巻き込まれること
由来
1500年代初期にこの言い回しは初めて使われました。もし料理をしている最中手を滑らせ熱いお湯が自分にかかったのなら、あなたは苦しむでしょう。 この言い回しはそれに関連しています。又は昔の風習で侵入者に熱湯をかけていたことに関係しているのでしょう。熱湯はあなたが巻き込まれたくない何か を指しています...少なくともお風呂でもない限りはね。
熱湯の中
ある人の影響で深刻な問題又は恥をかく場面に巻き込まれること
1500年代初期にこの言い回しは初めて使われました。もし料理をしている最中手を滑らせ熱いお湯が自分にかかったのなら、あなたは苦しむでしょう。 この言い回しはそれに関連しています。又は昔の風習で侵入者に熱湯をかけていたことに関係しているのでしょう。熱湯はあなたが巻き込まれたくない何か を指しています...少なくともお風呂でもない限りはね。