Sweet tooth
日本語訳
甘い歯（甘党）
意味
甘い食べ物（ジャムやあめ、ケーキ類のお菓子など砂糖が多く含まれている物）が大好物であること
由来
1500年代においてはじめてこの言い回しが使われたが、この時も人々はお菓子が大好きでした。 この甘いものが大好きであることを'sweet tooth'を用いて呼んでいました。おそらく人々はしょっぱいものが大好物な歯、濃い味付けが大好物な歯、 そして甘いものが大好物な歯があると思ったのだろう。最初は、砂糖菓子や甘いワイン、ケーキ類のお菓子が大好物であることに'sweet tooth'は関連して いました。しかし、今日ではただ甘いお菓子類が大好物であることを描写するために使われています。