テーブルにカードを置く（Lay your cards on the table）

Lay your cards on the table

テーブルにカードを置く

すべての事実を正直に明かすこと、ある目的と計画を明かすこと

これはカードゲームが由来しているもう一つのことわざである。多くのカードゲームではテーブル上にプレイヤーが持っていたカードを表を下にしておく必要がある。そうする時、そこには隠し事はなく真実が明るみにでるのである。