Rub elbows with someone
日本語訳
お互いのひじを擦り合わせる
意味
二つのものを比べて共通する部分を結びつけること
由来
イギリス人は”rub shoulders” (お互いの肩を擦る)と言っていましたが、1800年代半ば以来アメリカ人は”rub elbows (お互いのひじを擦る)と 言っていました。お互いに擦る場所が肩又はひじのどちらを選ぶにしても距離が近いことには違いないのでそれは大した問題ではありません。人々は今日では 有名な誰かと結びつけて自慢している。
お互いのひじを擦り合わせる
二つのものを比べて共通する部分を結びつけること
イギリス人は”rub shoulders” (お互いの肩を擦る)と言っていましたが、1800年代半ば以来アメリカ人は”rub elbows (お互いのひじを擦る)と 言っていました。お互いに擦る場所が肩又はひじのどちらを選ぶにしても距離が近いことには違いないのでそれは大した問題ではありません。人々は今日では 有名な誰かと結びつけて自慢している。