指を交差させる(Keep your fingers crossed)

Keep your fingers crossed

指を交差させる

幸運と何か又は誰かの成功を祈ること

この古いアメリカの言い回しは悪と悪運をはらう十字架の効果に関する迷信から来ているのかもしれません。それは子供たちの遊びでバリアを張るために指を交差させた参加者から来ているのかもしれない。今日では一定数の人々は嘘をついたときに指を交差させることで、その嘘はなかったことになると信じています。