Elbow grease
日本語訳
ひじに油をつける(日本語の骨が折れるに近い)
意味
つらい、労力のかかる力仕事
由来
1600年代後半のイギリス人達は腕に力を入れて素早く動かす磨き作業やスクラップ作業、擦る作業のような骨を折る作業に対して しゃれてこの言い回しを使っていました。
ひじに油をつける(日本語の骨が折れるに近い)
つらい、労力のかかる力仕事
1600年代後半のイギリス人達は腕に力を入れて素早く動かす磨き作業やスクラップ作業、擦る作業のような骨を折る作業に対して しゃれてこの言い回しを使っていました。