finger in every pie
日本語訳
あらゆるパイに指をいれている
意味
あらゆること、仕事や活動に関わりをもつこと
由来
ブルーベリーやぺカン（ナッツの一種）、桃のパイの中から一つに決められなかった人が全部のパイを味わうため全てに指を突っ込んだことから 考えて作られた言い回しにちがいない。それぞれのパイを異なるビジネスや企画として考え、パイに指を突っ込んだとき、あなたはその活動の中で 様々な興味や責任を持つ。人は普通、特別な利益を得るために様々な活動に関与します。
あらゆるパイに指をいれている
あらゆること、仕事や活動に関わりをもつこと
ブルーベリーやぺカン（ナッツの一種）、桃のパイの中から一つに決められなかった人が全部のパイを味わうため全てに指を突っ込んだことから 考えて作られた言い回しにちがいない。それぞれのパイを異なるビジネスや企画として考え、パイに指を突っ込んだとき、あなたはその活動の中で 様々な興味や責任を持つ。人は普通、特別な利益を得るために様々な活動に関与します。