Fat cat
日本語訳
太った猫
意味
裕福な人、後援者
由来
この言い方はアメリカの1920年代にさかのぼる、政治の立候補者のために大金を寄付した裕福な人に当てはめて使われていた。 ’fat’は彼らの（肥えて太くなった）胴回りと（お金でパンパンの）財布のサイズを描写している。それならばどこから猫が来たのか？、 それは’fat’と’cat’は韻と韻の調子が同じであるため言いやすかったため、この言い回しは広まりました。
太った猫
裕福な人、後援者
この言い方はアメリカの1920年代にさかのぼる、政治の立候補者のために大金を寄付した裕福な人に当てはめて使われていた。 ’fat’は彼らの（肥えて太くなった）胴回りと（お金でパンパンの）財布のサイズを描写している。それならばどこから猫が来たのか？、 それは’fat’と’cat’は韻と韻の調子が同じであるため言いやすかったため、この言い回しは広まりました。