Back to square one
日本語訳
一つ後ろのマスに下がる
意味
出直す、やり直す
由来
多くのボードゲームやストリートゲームでは、マスメやマスが使われている。プレイヤーは必ず出だしのマスからスタートし、勝つためには 一番前方の線やマスに進まないとならない。スタートして何マスか進んだ後は、一つ後ろの線またはマスに戻ってやりなおせることから。 似たような意味の表現:"back to the drawing board"
一つ後ろのマスに下がる
出直す、やり直す
多くのボードゲームやストリートゲームでは、マスメやマスが使われている。プレイヤーは必ず出だしのマスからスタートし、勝つためには 一番前方の線やマスに進まないとならない。スタートして何マスか進んだ後は、一つ後ろの線またはマスに戻ってやりなおせることから。 似たような意味の表現:"back to the drawing board"