All ears
日本語訳
耳を澄ませる
意味
熱心に話をきいている様、好奇心旺盛
由来
耳は音を聞く器官である。なので、話されている話なら何でも熱心に聞いている様を比喩して言うときは「All ears」(全身が耳)と言う。 話を聞くときは耳以外の器官を使わないことから言われている。この表現は3世紀前から使われている。
耳を澄ませる
熱心に話をきいている様、好奇心旺盛
耳は音を聞く器官である。なので、話されている話なら何でも熱心に聞いている様を比喩して言うときは「All ears」(全身が耳)と言う。 話を聞くときは耳以外の器官を使わないことから言われている。この表現は3世紀前から使われている。