Bring home the bacon
日本語訳
家にベーコンを持って帰る
意味
生活のために稼ぐこと
由来
この言い回しの由来は二つの話から来ています。昔のアメリカで油を塗られた子豚の後を公平に追い掛け回す競技から来ています。 もし捕まえられたら、報酬として持って帰ることが出来ました。もう一つは１３００年代の風習から来ています。男爵がイギリスのDunmowで 誰かと結婚するのなら,教会の入口前でその人とまる一年と一日喧嘩をすることなんてなかったと誓って、家に持ち帰るための豚バラ肉を使った ベーコンを無料で手に入れたものだ。’bring home the bacon’は百年間、点を獲得することや試合に勝つこと、あるいはあなたの給料の ように価値のあるものを得ることを意味しています。