As the crow flies
日本語訳
直線距離
意味
最短かつ最も目的地に一直線な経路
由来
カラスを含む多くの鳥は目的地までまっすぐな経路で飛ぶことが由来である。しかし人は曲道や曲がり角に沿って歩いたり車を 運転しないといけないので、空を飛べるカラスのようにいつもまっすぐ進むことはできません。”As the crow flies’’が指す 出発地点から到着地点までの距離は8キロメートル（＊）であるが、曲がり角や曲道、丘や障害物を考慮すると16キロメートルと 捉えたほうが妥当である。（＊）カラスの飛行距離；ねぐらから10キロメートル程度