Cat that swallowed the canary
日本語訳
自己中心
意味
とても独りよがりであること
由来
猫が飼われている家に飼われたやせたカナリアは哀れである。猫はカナリアをご飯にするのが大好きなだけでしょう。 （カートゥーンキャラクターのシルベスターという猫とトゥイーティーというカナリアの関係性からもそのようにうかがえる） カナリアは鳥かごによって身の安全を確保しているが、もしある日猫がチャンスを手にしてカナリアを平らげたなら、 欲しかったものを手に入れて猫は非常に満足するでしょう。猫は、他の言い回し中でもよく使われています。 （’copycat’,’play cat and mouse,’it’s raining cats and dogs’）