Cat got your tongue
日本語訳
舌を抜いた猫
意味
口を割らない
由来
この言い回しは1800年代半ばのアメリカとイギリスで流行していました。この言い回しはどこから来たものなのかを知る人はいないが、 実際猫に舌を抜かれたなら、一言も発することはできないだろうことは想像できるだろう。話さない理由を尋ねるのなら、この 言い回しはうまいとされ、そしてそれが流行しました。
舌を抜いた猫
口を割らない
この言い回しは1800年代半ばのアメリカとイギリスで流行していました。この言い回しはどこから来たものなのかを知る人はいないが、 実際猫に舌を抜かれたなら、一言も発することはできないだろうことは想像できるだろう。話さない理由を尋ねるのなら、この 言い回しはうまいとされ、そしてそれが流行しました。