Backseat driver
日本語訳
後部座席の運転手
意味
口を挟む、余計な世話を焼く、お節介をする
由来
1920年代に家庭で車を持つことが一般的になったアメリカでは、富裕層の人たちは送迎車で移動をしていました。 後部座席に座っている人が前席の運転手に目的地やどの道のりでいくのか、どれくらいの速さで走らせるか等々指示していました。 今日では車内または車外で積極的に目的を他人に示そうとする人のことをさしている。
後部座席の運転手
口を挟む、余計な世話を焼く、お節介をする
1920年代に家庭で車を持つことが一般的になったアメリカでは、富裕層の人たちは送迎車で移動をしていました。 後部座席に座っている人が前席の運転手に目的地やどの道のりでいくのか、どれくらいの速さで走らせるか等々指示していました。 今日では車内または車外で積極的に目的を他人に示そうとする人のことをさしている。