Ace up your sleeve
日本語訳
袖の下
意味
奥の手
解説
1500年前の衣服にはポケットがなかったため当時の人々は服の袖に物を隠していた。今日、袖の中に物を隠し持って 何もないところから出現させたようにみせる簡単な手品がある。当時の手品師も手品のタネをそこに隠し持っていた。 手品のタネは物体から生きた動物まで様々である。彼らは袖を捲り手品のタネを出して観客を楽しませていた。 1800年にはいかさま師が勝てるカードを袖の中に隠し持ち、誰も見ていないときに袖から出していた。これらが由来とされている。